Pierre Hébert

«Seule la main...» en langue paiute à UC Davis

San Francisco. Hier j’ai passé la journée à l’Université de Californie à Davis où Bob enseigne. Journée très chargée. Trois présentations différentes devant trois classes, une première à commenter mes films, une deuxième dans un cours sur les parallèles entre science et art à présenter la vie et l’œuvre de René Jodoin, et une troisième, plus technique, à présenter et expliquer le patcher Max/Jitter que j’utilise en spectacle. Ensuite dans la soirée, une performance solo «Seule la main…» présentée cette fois en «paiute», une langue amérindienne du Nevada. Ma phrase a cette fois été traduite par un professeur du département d’étude amérindienne de UC Davis.

Read more

Hier après midi, j'ai participé à une rencontre pour la préparation d'un atelier sur le thème animation et documentaire qui se tiendra le 14 novembre dans le cadre des Rencontres internationalles du documentaire de Montréal (RIDM). Il y avait là André Paquet du RIDM, Marcel Jean qui animera l'atelier, Lucie Lambert, Serge Giguère, Martine Chartrand et moi-même. La rencontre a été amicale et fort intéressante. Les discussions que nous avons eus m'ont beaucoup aidé à terminer un texte sur lequel je peinais depuis longtemps pour présenter le projet d'atelier (5 jours celui-là) que je vais donner à l'Atelier Graphoui à la fin du mois de janvier prochain. On ne me demandait pas grand chose, mais je me compliquais la vie et je m'étais embarqué dans quelque chose de trop ambitieux pour les circonstances. Bref le texte est terminé et envoyé. (Lisez le texte)

Read more

English follows.

Le texte de commentaires sur les écrits d'André Martin a pris des proportions auxquelles je ne m'attendais pas. J'ai consacré tout mon temps depuis la dernière entrée dans ce blog à ce travail. J'ai presque une vingtaine de pages d'écrites et il semble bien que le travail ouvre d'ore et déjà plusieurs pistes que je devrai suivre. Il va s'imposer que je consulte les textes d'après 1967 sur les nouvelles technologies de l'image. Il va également s'imposer que je fasse une recherche historiographique sur ce qui s'est écrit sur l'évaluation historique de cette période cruciale de l'histoire du cinéma d'animation (1955-1968), au moins consulter comment Bendazzi traite de cette période. Je devrai également visionner les deux films sur la télévision d'André Martin réalisés à l'ONF en 1966 et, dans cette foulée, peut-être relire McLuhan.

Read more

Last week it took until Thursday to get a proprer DVD version of Herqueville done. The passage from the HD 720p24 original version to a standard defenition NTSC 30 fr/sec version proved very laborious. I had a hard time finding the correct path to do it, finally first doing a conversion to the Apple HD 720p30 intermediary codec was a good idea, then going to 640x420 30 fr/sec was easy. But the first operation was finally hasardous because there seems to be a bug in it or I did not do it correctly (it was not doing the complete section I was asking and at times it would freeze part od the segments I was trying to convert, finally I wad to do it in sections). This took days. Getting a PAL version of it was easier. So I could quickly send a PAL DVD to Serge and Michelle in Brussels. I know they received the package yesterday and I am now waiting for their comments. So it was not until Thursday afternoon that I could stop thinking to Herqueville for a week and try to be in holiday. I have succeeded so far not to open my desk top computer which I use for editing and compositing.

Read more