Pierre Hébert

La deuxième moitié de l’année a été pleine de rebondissements et de situations inattendues Côté production, plusieurs projets sont arrivés à terme (ce n’est pas de ce côté, qu’il y a eu de l’inattendu).

La performance «49 Flies» atteint une sorte d’accomplissement avec la présentation en octobre, au Festival du Nouveau Cinéma, d’une version où Lori Freedman a joué de la clarinette basse accompagnée d’une trame sonore incluant les mouches, Stefan Smulovitz au violon alto, Mazen Kerbaj à la trompette, Massimo Ceccarelli à la contrebasse et Eduardo Raon à la harpe, tous quatre enregistrés séparément à Vancouver, Beyrouth, Rome et Ljubljana au cours de quatre performances différentes. Il y avait un public nombreux (et jeune) et ça a été un vrai succès. Cela pourrait avoir mis un point final à ce projet car finalement j’aurai joué avec Lori dans un contexte intéressant (Lori est la première à qui j’ai proposé de jouer avec les mouches et nous avions fait une répétition dès l’automne 2010, je me devais de jouer avec elle en public au moins une fois) et le processus d’accumulation de pistes avec des instrumentistes différents est arrivé à un aboutissement avec cette prestation. Mais il y aura des prolongements, je présenterai «49 Flies» en solo (sauf avis contraire) à Lisbonne au festival d’animation Monstra, au mois de mars, et peut-être à Bologne en juin. Et il reste aussi à évaluer la façon de concevoir une version film.

Read more

Lieux et monuments-2 / Places and Monuments-2

Synopsis : Une place bétonnée juste à côté de la gare Perrache. Les voyageurs et les flâneurs vont et viennent comme de mornes fantômes. Entre le manège qui tourne en rond et le monument immémorial «À la gloire de la République» que personne ne voit plus, une étincelle embrase le lieu.

Synopsis : A square near the Perrache train station in Lyon. The travelers and the strollers are coming and going like bleak phantoms. Between the roundabout that is making turns and the immemorial monument «to the glory of the republic» that noboby sees anymore, a spark sets the place on fire.

Réalisation, tournage, animation, montage et production : Pierre Hébert

Direction, shooting, animation, editing and production : Pierre Hébert

Extrait musical/musical extract : Stefan Smulovitz

Conseiller à la conception sonore/sound editing advisor : Claude Beaugrand

Tourné sur la place Carnot à Lyon, le 5 février 2011, à 16H:00.

Shot on Carnot square in Lyon on February 5 2011 at 4H:00 PM

7 min., son stéréo.

Format original : HD, 9/16

Images fixes disponibles sur la galerie Place Carnot-Lyon. (Cliquez sur le «thumbnail» de l'image de votre choix, elle s'affichera en format «preview» sur laquelle vous cliquez de nouveau pour obtenir l'image en pleine résolution qu'il suffit alors de copier sur votre disque dur)

Stills are available in the gallery Place Carnot-Lyon. (Click on the thumbnail image of your choice, it will appear in a preview format on which you will click again to obtain the full resolution image that you can copy on your hard disk).

Lieux et monuments-4/Places and Monuments-4

Rivière au tonnerre/Thunder River

Fissures

Synopsis : Un exercice de regard intense sur une paroi rocheuse tournée près des chutes de Rivière-au-tonnerre sur la côte nord du fleuve St-Laurent. Une méditation sur l’opacité, sur les fissures qui peuvent ouvrir toutes choses et toutes situations sur l’infinité du sens. C’est le volet ontologique, le moment du regard pur, au sein des épisodes de la série Lieux et monuments qui est un projet d’exploration des fissures qui lézardent n’importe quelle scène banale, n'importe quelle foule anonyme, n’importe quel monument oublié, et laissent s’infiltrer, jusqu’à l’éclatement, les constellations invisibles de l’Histoire.

Synopsis : An intense exercise of looking at a rockface shot near the waterfalls of Rivière au tonnerre, on the North Shore of the St-Lawrence river. A meditation about opacity, about the fissures that can open up anything, any situation on the infinity of meaning. It is the ontological moment, the moment of pure seeing, amongst the episodes of the "Places and Monuments" series that is a project of exploration of the fissures that crack any banal scene of daily life, any anonymous crowd, any forgotten monument, and that let seek through, until it explodes, the invisible constellations of history.

Réalisation, tournage, animation, montage : Pierre Hébert

Direction, shooting, animation, editing : Pierre Hébert

Musique : Andrea Martignoni (enregistrée le 3 octobre 2009 au club de musique improvisée Area Sismica, à Meldola, en Italie, lors d’une performance avec Pierre Hébert).

Music : Andrea Martignoni (recorded on October 3 2009, at the improvised music club Area Sismica, in Meldola, Italy, during a performance with Pierre Hébert.

Images tournées le 11 août 2009 à 11H :00, à Rivière-au-tonnerre sur la côte nord du fleuve St-Laurent. Images shot on August 11 2009 at 11H:00 AM, at Rivière-au-tonnerre on the North Shore of the St-Lawrence river.

Mixage/sound mixing : Luc Boudrias.

8 min., HD 9/16,

disponible sur disque Blue Ray.

available on Blue Ray disk.

Visionnez un EXTRAIT.

Watch an EXTRACT.

Images fixes disponibles sur la galerie Rivière au tonnerre. (Cliquez sur le «thumbnail» de l'image de votre choix, elle s'affichera en format «preview» sur lequel vous cliquez de nouveau pour obtenir l'image en pleine résolution qu'il suffit alors de copier sur votre disque dur)

Stills are available in the gallery Rivière au tonnerre. (Click on the thumbnail image of your choice, it will appear in a preview format on which you will click again to obtain the full resolution image that you can copy on your hard disk).

Textes en français (Texts in French, texts in English follow)

• Du cinéma à la vidéo, écrit pour Vithèque, 12/10/2011.
• Mamori, mise en exposition du cinéma, publié dans la revue de cinéma «24 Images», no 146, 2010.
• Tentative de description instrumentale (autour de Triptyque et des Exercices d'animation). Non publié.
• Cinéma d'animation et improvisation, communication présentée au colloque L'improvisation, ordres et désordres, Sons d'hiver et Université Paris 7, janvier 2009. Publié dans Textuel no 60 (revue de l'UFR Lettres, Arts, Cinéma, Université Paris-Diderot) janvier 2010.
• L'idée de l'animation et l'expression instrumentale. Non publié. (English translation)
• Matériaux pour l'étude de la pensée d'André Martin. Non publié.
• L'idée de l'animation, l'expression instrumentale et la pensée d'André Martin quatre textes (in French)
• Un cinéaste d'animation de la fin du cinéma
• Au sujet de l'éradication de «O Picasso - Tableau d'une surexposition» (texte en cours)
• Communication au colloque Mondialisation du goût et identités culturelles, Institut national d'histoire de l'art, Paris
• présentation d'un workshop animation/documentaire pour l'Atelier Graphoui à Bruxelles
• Entrevue au sujet de Herqueville pour le festival DOC en courts de Lyon
• Les trois ages de la rotoscopie, publié dans Quand le cinéma d'animation rencontre le vivant (Les 400 coups, 2006, Montréal).
• William Kentridge et le cinéma d'animation, publié dans la revue 24 Images (no 125, Dec.. 2005-Jan.. 2006, pp 22-25).

Texts in English.

• From film to video, written for Vitheque, 12/10/2011.
• The idea of animation and instrumental expression. (rough translation)
• The Sharpest Point, Cinema, Animation and Other Arts by Pierre Hébert
• The Utrecht declaration wriiten for the catalogue of the Holland Animation Festival, 2000.
• The portrayal and the presence of the body in animated film, presented at the Society for Animation Studies Conference, Ottawa, October 1990
• Answers to questions by Mohamed Ghazala.
• Answers to questions of Claudio Koremblit, Buenos Aires 13/04/08

• Presented at the FNC Lab, with Lori Freedman, bass clarinet, live with a virtual quintet including the flies, Stefan Smulovitz on viola, Mazen Kerbaj on trumpet, Massimo Ceccarelli on double bass and Eduardo Raon on harp (they were all recorded separately during distinct performances in different cities), on October 13 2011.

• Presented at the Vienna Academy of Fine Arts on May 26 2011 in a solo version.

• Presented by Slovenska Kinoteka on May 24 2011, Ljubljana, Slovania, with harp player Eduardo Raon. See the VIDEO.

• Presented in Rome, Riunione di Condominio, with double bass player Massimo Ceccarelli on May 21 2011. See the VIDEO.

• Presented in Paris at La Biennale internationale des arts de la marionnette, on May 11 2011, in a solo version.

• Presented in Beirut, Beirut Animated Festival, with trumpet player Mazen Kerbash, on May 7 2011. See the VIDEO.

• Presented by le PhOsphène, February 24 2011, Eastern Block, 7246 Clark, , Montreal, solo performance.

• Tendances Festival, Maison de la Culture de Amiens, January 20 2011, solo performance.

• Holland Animation Film Festival (Utrecht), Theater Kikker, Nov. 5 2010, solo peformance. See the VIDEO.

• BanjaLuka Animation Festival (Bosnia), BanjaLuka Museum of Contemporary Art, Oct. 25 2010, solo performance.

• Theater for the Ears, Vancouver New Music Festival, Scotiabank Dance Center, Oct. 21 2010, in duet with Stefan Smulovitz playing viola and laptop. See the VIDEO.

• Gumboot Café, Roberts Creek, B.C. Oct. 19 2010, in duet with Stefan Smulovitz playing viola and laptop. See the VIDEO.

• Présentée au FNC Lab, avec Lori Freedman «live» à la carinette basse avec un quintet virtuel (les mouches, Stefan Smulovitz au violon alto, Mazen Kerbaj à la trompette, Massimo Ceccarelli à la contrebasse et Eduardo Raon à la harpe, tous enregistrés séparément lors de performance différentes), le 13 octobre 2011.

• Présentée à l'Académie des Beaux-Arts de Vienne le 26 mai 2011 en version solo.

• Présentée par la Slovenska Kinoteka le 24 mai 2011, à Ljubljana en slovénie, avec le harpiste Eduardo Raon. Visionner la VIDÉO.

• Présentée à Rome, Riunione di Condominio, avec le bassiste Massimo Ceccarelli le 21 mai 2011. Visionnez la VIDÉO.

• Présentèe à Paris dans La Biennale internationale des arts de la marionnette, le 11 mai 2011, en version solo.

• Présentée à Beyrouth, Beirut Animated Festival, avec le trompettiste Mazen Kerbash, le 7 mai 2011. Visionner la VIDÉO.

• Présentation du PhOsphène , 24 février 2011, Eastern Block, 7246 Clark, Montréal, performance solo.

• Festival Tendances, Maison de la Culture de Amiens, 20 janvier 2011, performance solo.

• Holland Animation Film Festival (Utrecht), Theatre Kikker, 5 nov. 2010, peformance solo. Visionner la VIDÉO.

• Festival d'animation de BanjaLuka Animation (Bosnie), Musée d'art contemporain de BanjaLuka , 25 oct. 2010, performance solo.

• Theater for the Ears, Vancouver New Music Festival, Scotiabank Dance Center, 21 Oct. 2010, en duo avec Stefan Smulovitz, alto et «laptop». Visionner la VIDÉO.

• Gumboot Café, Roberts Creek, B.C. 19 oct. 2010, en duo avec Stefan Smulovitz, alto et «laptop». Visionnez la VIDÉO.