Pierre Hébert

Extrait de «49 Flies», performance d'animation en direct de Pierre Hébert, accompagné de Stefan Smulovitz jouant de l'alto avec les mouches, présenté au Festival Vancouver New Music, le 21 octobre 2010 au Scotia Bank Dance Theater.

Extract of «49 Flies», a live animation performance by Pierre Hébert, accompanied by Stefan Smulovitz playing vioa with the flies, presented at the Vancouver New Music Festival, on Oct. 21, Scotia Bank Dance Theater.

Read more

(English follows)

Aujourd’hui je quitte Banja Luka pour Berlin. C’est un petit festival, jeune, avec peu de ressources (c’est un coin de l’Europe qui n’est pas particulièrement riche), mais comme souvent dans ces cas là, la bonne volonté et la gentillesse dominent, ce qui est inestimable. Les rapports avec les collègues du jury ont été harmonieux et amicaux. Bien qu’il ait fait plutôt mauvais temps, ce fut une semaine très agréable. Merci à Goran, Dagrana et tous les autres !

Read more

Extrait de la performance d'animation en direct «50 mouches/49 Flies» présenté le 20/10/2010 à Roberts Creek, B.C. La musique est de Stefan Smulovitz à l'alto et au laptop accompagné d'une bande préparée faites à partir d'enregistrements de mouches emprisonnées entre les deux vitres d'une fenêtre double.

Extract of a live animation performance presented on 20/10/2010 at Roberts Creek, B.C. The music is by Stefan Smulovitz playing viola and laptop along with a prepared tape made of recordings of flies trapped between two window panes.

Read more