Pierre Hébert

Shooting of the "Only the hand..." performance in Italian (Solo la mano...) in Macchiagodena, Italy in May 2008. For the first time, this performance was done with three screens, the left screen was showing an earlier English version, the right screen was showing an earlier French version, and on the center screen there was the Italian version being made live. The recorde music was by Stefan Smulovitz.

Tournage de la performance «Seule la main...» en langue italienne (Solo la mano...) à Macchiagodena, en Italie, en mai 2008. Pour la première fois, cette performance se déroulait sur trois écrans. Sur l'écran de gauche, une version anglaise préexistante était projetée, sur l'écran de droite, une version française, et sur l'écran central, on pouvait voir la version italienne faite en direct. La musique préenregistrée est de Stefan Smulovitz.